-
1 затравка при кристаллизации
nDictionnaire russe-français universel > затравка при кристаллизации
-
2 несовершенства , возникшие при кристаллизации
nmetal. (кристаллического строения) imperfections de cristallisationDictionnaire russe-français universel > несовершенства , возникшие при кристаллизации
-
3 температура начала кристаллизации раствора
температура начала кристаллизации раствора
температура ликвидуса
Температура, при которой из жидкого раствора с данной концентрацией могут появляться первые равновесные с ним кристаллы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура начала кристаллизации раствора
-
4 затравка
ж.2) разг.затра́вка для ры́бы — appât m
••для затра́вки — pour appâter
* * *n1) gener. allumeur2) colloq. acompte4) eng. étoupille, ensemencement5) metal. amorce de cristallisation (при кристаллизации), mèche, amorce (напр., при непрерывной разливке), amorçage6) polygr. morsure7) radio. cristal germe -
5 древовидная структура
adj1) gener. arborisé, végétation (напр., при кристаллизации)2) eng. structure arborescente (схемы)3) commer. arborescence4) IT. structure arborescenteDictionnaire russe-français universel > древовидная структура
-
6 эпитаксическая ориентация
Dictionnaire russe-français universel > эпитаксическая ориентация
-
7 сварной шов
сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ ГОСТ 2601-84]
шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварной шов
-
8 ликвация
- ségrégation
- Liquation, ségrégation
- liquation
ликвация
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ликвация
D. Seigerung, Entmischung
E. Segregation
F. Liquation, ségrégation
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвация
-
9 меласса
меласса
Побочный продукт сахарного производства, представляющий собой межкристальный раствор, отделяемый при центрифугировании утфеля последней кристаллизации.
[ ГОСТ 26884-2002]
меласса
Корм, получаемый как побочный продукт при производстве сахара и содержащий до 50% углеводов.
[ ГОСТ 23153-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > меласса
-
10 продолжительность производства сахара
продолжительность производства сахара
Интервал времени в сутках от начала изрезывания свеклы или получения клеровки в рафинадном производстве и при переработке сахара-сырца до окончания центрифугирования утфеля последней кристаллизации.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность производства сахара
-
11 рафинадная патока
рафинадная патока
Побочный продукт сахарорафинадного производства, представляющий собой межкристальный раствор, отделяемый при центрифугировании утфеля последней кристаллизации.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рафинадная патока
См. также в других словарях:
Коэффициенты распределения примесей при кристаллизации теллура — Примесь К0 Na 0,25 Cu 3 ·10 4 … Химический справочник
Коэффициенты распределения примесей при кристаллизации теллурида кадмия — Примесь К0 Cu 0,151 Ag 0,066 … Химический справочник
Кратность очистки соли kкр от неизоморфных примесей при кристаллизации из водных растворов (конечная температура 20 °С) — Основное вещество Примесь См, масс. % α kкр NaI·2H2O Ca2+ 80 0,6 … Химический справочник
ТЕМПЕРАТУРА КРИСТАЛЛИЗАЦИИ — температура (Тs), при которой свободные энергии жидкого и твердого состояний металла равны; металл в обоих состояниях находится в равновесии. Эту температуру называют равновесной или теоретической температурой кристаллизации (рис. Т 6). Для… … Металлургический словарь
МЕТОД КРИСТАЛЛИЗАЦИИ ПРОБЛЕМ МАКАРОВА — По данным В. В. Макарова (1993), более чем у половины пациентов первоначально заявленная проблема в ходе психотерапии трансформируется. Более того, пациент часто выражает разочарование в связи с тем, что проблема, разрешенная в процессе… … Психотерапевтическая энциклопедия
ГОСТ Р 52332-2005: Топлива авиационные. Определение температуры кристаллизации методом автоматического фазового перехода — Терминология ГОСТ Р 52332 2005: Топлива авиационные. Определение температуры кристаллизации методом автоматического фазового перехода оригинал документа: 2.2 метод автоматического определения фазового перехода: Охлаждение образца жидкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр кристаллизации — зародыш Пространственная комбинация ионов, в которой расстояния между центрами соседних ионов равны параметру будущей кристаллической решетки, а сам характер их расположения соответствует форме будущей кристаллической решетки, но при этом связи… … Справочник технического переводчика
температура начала кристаллизации — 3.3 температура начала кристаллизации (wax appearance temperature; WAT): Температура, при которой образуется твердая фаза парафина при охлаждении в заданных условиях нефти или нефтепродуктов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадка кристаллизации — – переход солевого раствора из жидкого состояния в твердое при замерзании, вызванный кристаллизацией соли и происходящий не скачкообразно, а в течение определенного времени. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации